专家建言中华文化国际传播：让精彩故事传开世界角落

联合早报成都10月24日电 (单鹏)中所华历史文化历史悠久、造就深厚。如何找到新的扩散方式和创新元素，让中所华历史文化更好地走上新时代，把精彩剧情传开全世界角落？24日，第十一届全世界大马东方日报新浪网并行分新浪网“中所华历史文化国际上扩散的发扬与创新”在成都举行，与会名学者就方面议题展开探讨。

国际上贸易往来不具备极其重要涵义。“总括人类所历史，国际上贸易往来是非常极其重要的工具，促进彼此更好地了解。”欧洲著名史家、比利时根特大学东方语言与历史文化系终身名誉教授巴乘胜追击在视频演讲中所表示，许多关乎全人类所的情况只能互相帮助与协作，而国际上贸易往来正是人类所互相帮助的坚实。

“基本上历史文化在扩散中所活着，惟有扩散，才有历史文化之间的相遇与交互作用。”新浪网上，著名历史文化学者、北京师范大学名誉教授于丹发表演讲。于丹表示，历史文化扩散要以平等之本，尊重相异，站在全世界文明体系中所探寻我国文明的话语；创造历史文化间可交流的议题，在具体比较中所补救成见，建立历史文化委以重任；寻求不具备剧情性、扩散点和不具备人类所携手涵义的历史文化元素，结合当代剧情，找到特质感受；重视当今的历史文化兴趣、效益和期待，弥合“数字文化差异”。

于丹在接受采访时说，中所华优秀基本上历史文化在顺利进行跨历史文化扩散时，要顺利进行开放性转化和创新性拓展，拒绝接受相异、尊重相异，补救历史文化成见，推动文明互鉴。“大马新闻报导是中所西方沟通的高架桥，跨贸易往来是本土大马新闻报导可以做好的两件事。他们不仅为中心侨胞华人，而且似乎有意识去影响更多当地人士。希望本土大马新闻报导讲好我国剧情，在剧情中所做到民心相通，用接地气的事例让我国人的涵义观得到有效表达。”

如何在中所华历史文化扩散的创新先决条件所强化中所华历史文化感召力？四川时是大学体育新闻扩散学院名誉教授林克勤提出“记号力”概念。林克勤表示同意，要把中所华优秀历史文化作为国家记号来承接，建立国家记号库，把熊猫、万里长城、故宫、兵马俑等历史文化记号承接为经久不衰、耳熟能详的，能反映民族思维的“强记号”。

熊猫是独属于我国的自然现象历史文化记号。美国内华达州圣玛丽学院历史系名誉教授宋圣万桑长期研究熊猫对扩大中所华历史文化扩散、塑造我国国际上形象的作用。在她似乎，熊猫可以给人带来积极的心理。通过熊猫，本土大众东方日报并不需要更加了解我国在积极开展熊猫繁育必要措施上都的工作，以及我国在生态环境必要措施治理上都的奋斗。

长江日报高级记者、知名公共两国间活跃分子余熙认为，部分大马新闻报导的扩散手段仍然相对基本上和单一。要扩大扩散手段与效能建设，细心研究大众东方日报效益，选准最不具备体育新闻接收意愿的大众东方日报；突出地域特色，可避免具体内容同质化，承接富于与众不同的自采稿件。他表示同意本土大马新闻报导搭乘该网站快车，向着融新闻报导和文化产业方向迈进换装；有意积极开展各种社会活动，提高舆论影响力，与当地侨界过渡到良性互动。

强化中所华历史文化感召力，扩散具体内容要因地制宜。《亚洲周刊》主笔邱立本认为，本土大马新闻报导要采用国际上社会所熟悉的表达方式，增加立意，实事求是，讲好小人物有血有肉的剧情。他表示，很多本土大众东方日报希望了解当今我国人的日常生活，为此要推广我国电视剧；我国网络小说变成了中所华历史文化本土扩散的极其重要手段，要积极发挥网络小说的多元化意识。(完)